remeter

Portuguese

Etymology

Inherited from Latin remittere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.meˈte(ʁ)/ [he.meˈte(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.meˈte(ʁ)/ [he.meˈte(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.meˈte(ɾ)/ [he.meˈte(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.meˈte(ʁ)/ [χe.meˈte(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁe.meˈte(ɻ)/ [he.meˈte(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɨˈteɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɨˈteɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɨˈte.ɾi/

• Hyphenation: re‧me‧ter

Verb

remeter (first-person singular present remeto, first-person singular preterite remeti, past participle remetido)

1. to submit, mail, remit, send, ship, transfer

   Synonym: enviar

2. to suggest, refer

   Synonyms: apontar, indicar, sugerir

Conjugation

    Conjugation of remeter (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remeter
Personal	remeter	remeteres	remeter	remetermos	remeterdes	remeterem
Gerund
	remetendo
Past participle
Masculine	remetido			remetidos
Feminine	remetida			remetidas
Indicative
Present	remeto	remetes	remete	remetemos	remeteis	remetem
Imperfect	remetia	remetias	remetia	remetíamos	remetíeis	remetiam
Preterite	remeti	remeteste	remeteu	remetemos	remetestes	remeteram
Pluperfect	remetera	remeteras	remetera	remetêramos	remetêreis	remeteram
Future	remeterei	remeterás	remeterá	remeteremos	remetereis	remeterão
Conditional	remeteria	remeterias	remeteria	remeteríamos	remeteríeis	remeteriam
Subjunctive
Present	remeta	remetas	remeta	remetamos	remetais	remetam
Imperfect	remetesse	remetesses	remetesse	remetêssemos	remetêsseis	remetessem
Future	remeter	remeteres	remeter	remetermos	remeterdes	remeterem
Imperative
Affirmative		remete	remeta	remetamos	remetei	remetam
Negative (não)		não remetas	não remeta	não remetamos	não remetais	não remetam

Derived terms

• remetente

Further reading

• “remeter”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “remeter”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /remeˈteɾ/ [re.meˈt̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧me‧ter

Verb

remeter (first-person singular present remeto, first-person singular preterite remetí, past participle remetido)

1. to reinsert
2. to tuck

Conjugation

    Conjugation of remeter (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remeter
gerund			remetiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		remetido		remetida
		plural		remetidos		remetidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remeto	remetestú remetésvos	remete	remetemos	remetéis	remeten
	imperfect	remetía	remetías	remetía	remetíamos	remetíais	remetían
	preterite	remetí	remetiste	remetió	remetimos	remetisteis	remetieron
	future	remeteré	remeterás	remeterá	remeteremos	remeteréis	remeterán
	conditional	remetería	remeterías	remetería	remeteríamos	remeteríais	remeterían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remeta	remetastú remetásvos2	remeta	remetamos	remetáis	remetan
	imperfect (ra)	remetiera	remetieras	remetiera	remetiéramos	remetierais	remetieran
	imperfect (se)	remetiese	remetieses	remetiese	remetiésemos	remetieseis	remetiesen
	future1	remetiere	remetieres	remetiere	remetiéremos	remetiereis	remetieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remetetú remetévos	remeta	remetamos	remeted	remetan
	negative		no remetas	no remeta	no remetamos	no remetáis	no remetan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remeter

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remeter	dative	remeterme	remeterte	remeterle, remeterse	remeternos	remeteros	remeterles, remeterse
	accusative	remeterme	remeterte	remeterlo, remeterla, remeterse	remeternos	remeteros	remeterlos, remeterlas, remeterse
with gerund remetiendo	dative	remetiéndome	remetiéndote	remetiéndole, remetiéndose	remetiéndonos	remetiéndoos	remetiéndoles, remetiéndose
	accusative	remetiéndome	remetiéndote	remetiéndolo, remetiéndola, remetiéndose	remetiéndonos	remetiéndoos	remetiéndolos, remetiéndolas, remetiéndose
with informal second-person singular tuteo imperative remete	dative	reméteme	remétete	remétele	remétenos	not used	remételes
	accusative	reméteme	remétete	remételo, remétela	remétenos	not used	remételos, remételas
with informal second-person singular voseo imperative remeté	dative	remeteme	remetete	remetele	remetenos	not used	remeteles
	accusative	remeteme	remetete	remetelo, remetela	remetenos	not used	remetelos, remetelas
with formal second-person singular imperative remeta	dative	remétame	not used	remétale, remétase	remétanos	not used	remétales
	accusative	remétame	not used	remétalo, remétala, remétase	remétanos	not used	remétalos, remétalas
with first-person plural imperative remetamos	dative	not used	remetámoste	remetámosle	remetámonos	remetámoos	remetámosles
	accusative	not used	remetámoste	remetámoslo, remetámosla	remetámonos	remetámoos	remetámoslos, remetámoslas
with informal second-person plural imperative remeted	dative	remetedme	not used	remetedle	remetednos	remeteos	remetedles
	accusative	remetedme	not used	remetedlo, remetedla	remetednos	remeteos	remetedlos, remetedlas
with formal second-person plural imperative remetan	dative	remétanme	not used	remétanle	remétannos	not used	remétanles, remétanse
	accusative	remétanme	not used	remétanlo, remétanla	remétannos	not used	remétanlos, remétanlas, remétanse

Further reading

• “remeter”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025