desarrumar

Portuguese

Etymology

By surface analysis, des- +‎ arrumar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.ʁuˈma(ʁ)/ [de.za.huˈma(h)], /d͡ʒi.za.ʁuˈma(ʁ)/ [d͡ʒi.za.huˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.ʁuˈma(ʁ)/ [de.za.huˈma(h)], /d͡ʒi.za.ʁuˈma(ʁ)/ [d͡ʒi.za.huˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.ʁuˈma(ɾ)/ [de.za.huˈma(ɾ)], /d͡ʒi.za.ʁuˈma(ɾ)/ [d͡ʒi.za.huˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.ʁuˈma(ʁ)/ [de.za.χuˈma(χ)], /d͡ʒi.za.ʁuˈma(ʁ)/ [d͡ʒi.za.χuˈma(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /de.za.ʁuˈma(ɻ)/ [de.za.huˈma(ɻ)], /d͡ʒi.za.ʁuˈma(ɻ)/ [d͡ʒi.za.huˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ʁuˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ʁuˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ʁuˈma.ɾi/

• Hyphenation: de‧sar‧ru‧mar

Verb

desarrumar (first-person singular present desarrumo, first-person singular preterite desarrumei, past participle desarrumado)

1. (transitive) to mess up (make a physical mess of)

Conjugation

    Conjugation of desarrumar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desarrumar
Personal	desarrumar	desarrumares	desarrumar	desarrumarmos	desarrumardes	desarrumarem
Gerund
	desarrumando
Past participle
Masculine	desarrumado			desarrumados
Feminine	desarrumada			desarrumadas
Indicative
Present	desarrumo	desarrumas	desarruma	desarrumamos	desarrumais	desarrumam
Imperfect	desarrumava	desarrumavas	desarrumava	desarrumávamos	desarrumáveis	desarrumavam
Preterite	desarrumei	desarrumaste	desarrumou	desarrumamos1, desarrumámos2	desarrumastes	desarrumaram
Pluperfect	desarrumara	desarrumaras	desarrumara	desarrumáramos	desarrumáreis	desarrumaram
Future	desarrumarei	desarrumarás	desarrumará	desarrumaremos	desarrumareis	desarrumarão
Conditional	desarrumaria	desarrumarias	desarrumaria	desarrumaríamos	desarrumaríeis	desarrumariam
Subjunctive
Present	desarrume	desarrumes	desarrume	desarrumemos	desarrumeis	desarrumem
Imperfect	desarrumasse	desarrumasses	desarrumasse	desarrumássemos	desarrumásseis	desarrumassem
Future	desarrumar	desarrumares	desarrumar	desarrumarmos	desarrumardes	desarrumarem
Imperative
Affirmative		desarruma	desarrume	desarrumemos	desarrumai	desarrumem
Negative (não)		não desarrumes	não desarrume	não desarrumemos	não desarrumeis	não desarrumem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desarrumar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desarrumar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026