The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20210210095127/https://www.nytimes.com/es/

Highlights

  1. PhotoEl congresista Jamie Raskin, encargado principal del juicio político de la Cámara de Representantes, lee la acusación del proceso de destitución contra el expresidente Donald J. Trump antes del juicio en el Senado el martes.
    CreditErin Schaff/The New York Times

    Juicio político contra Trump: el primer día en cinco puntos

    Antes de que los senadores pudieran comenzar con el proceso contra el expresidente de Estados Unidos, pasaron un día debatiendo si, en primer lugar, tenían derecho a juzgar a un mandatario que ya no está en funciones.

    Por

    1. PhotoSergio Moro, el juez que se convirtió en el rostro de la operación Lava Jato, en 2018
      CreditCarl De Souza/Agence France-Presse — Getty Images

      Comentario

      El desairado fin de Lava Jato

      Se vendía como la mayor operación anticorrupción del mundo, pero se volvió el mayor escándalo judicial de la historia.

      Por

    2. PhotoLas tendencias gastronómicas van y vienen, pero un plato de birria con tortillas de maíz calientes nunca perderá su atractivo.
      CreditDavid Malosh para The New York Times. Estilista de comida: Maggie Ruggiero.

      El auge de la birria: tan complicado como delicioso

      Con infinitas variaciones, el estofado regional mexicano es ahora una estrella de las redes sociales en Los Ángeles y más allá.

      Por

Opinión

Más en Opinión ›
  1. PhotoUna pinta en una pared en Caracas, el 5 de febrero de 2021, pide la libertad del empresario Alex Saab.
    CreditMiguel Gutierrez/EPA vía Shutterstock

    La increíble leyenda revolucionaria de Alex Saab

    El caso del empresario colombiano detenido en Cabo Verde y señalado de “testaferro de Nicolás Maduro” que retrata el rostro verdadero del chavismo.

    By

  2. PhotoAlgunos migrantes que fueron deportados de Estados Unidos cruzan el puente fronterizo internacional Paso del Norte, en Ciudad Juárez, México, el 29 de enero de 2021.
    CreditJose Luis Gonzalez/Reuters

    Este es el plan B para la reforma migratoria

    Distintos esfuerzos de reforma migratoria han fracasado en los últimos años en Estados Unidos. No perdamos esta nueva oportunidad con una estrategia de todo o nada.

    By

  3. PhotoEl presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, el 12 de enero de 2021
    CreditAdriano Machado/Reuters

    Adiós a los cínicos

    Una crisis de salud que ha derivado en millones de muertes demanda que saquemos a los cínicos del poder. En México, Brasil y el resto de América Latina.

    By

    1. PhotoUna trabajadora de la salud en Cuernavaca, México, recibe una dosis vacuna de Pfizer en enero de 2021.
      CreditTony Rivera/EPA vía Shutterstock

      América Latina en el limbo de la vacunación global

      Algunos países compraron más dosis de las que necesitan y otros no tienen o hacen malabares para conseguirlas. La región sufrirá especialmente la injusta distribución de las vacunas.

      By

Estados Unidos 2021

Más en Estados Unidos 2021 ›
  1. PhotoEl presidente Biden y Jill Biden asistieron a la misa de San Mateo en Washington la mañana de su toma de posesión. Citó a San Agustín en su discurso de investidura.
    CreditDoug Mills/The New York Times

    Joe Biden, el apóstol político del movimiento cristiano progresista

    El presidente Biden es quizás el mandatario estadounidense más devoto de su fe en medio siglo: asiste con frecuencia a misa, ha reflexionado sobre la ascendencia de su fe católica en su vida y sus políticas y se enfoca en combatir la pobreza, el cambio climático y la desigualdad racial.

    By

El brote de Coronavirus

Más en El brote de Coronavirus ›
  1. PhotoUna mujer embarazada es vacunada en Tel Aviv. Los CDC y la OMS difieren en sus orientaciones para las futuras madres.
    CreditJack Guez/Agence France-Presse — Getty Images

    ¿Las mujeres embarazadas deben vacunarse contra el coronavirus?

    La OMS y los CDC ofrecen puntos de vista diferentes, y los expertos responsabilizan en parte a la falta de datos, porque las embarazadas han sido excluidas de los ensayos clínicos.

    By Apoorva Mandavilli y

  2. PhotoUn trabajador sanitario extrae una dosis de la vacuna contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech en un hogar de ancianos en Reims, Francia, el 8 de enero de 2021.
    CreditAndrea Mantovani para The New York Times

    Los acuerdos secretos por las vacunas

    Además de que a los fabricantes de los medicamentos se les garantiza que gran parte de los acuerdos no se divulgarán, los contratos multimillonarios les brindan cláusulas de protección de responsabilidad, la propiedad de las patentes y margen de maniobra en las fechas de entrega y los precios.

    By Matt Apuzzo y